Última geração

Nos Estados Unidos, tem a história de um gato que vivia numa enfermaria de doentes crônicos terminais. As enfermeiras diziam que, quando ele se deitava sobre um dos pacientes, este não viveria muito mais tempo, e batata. O paciente embaixo do gato expirava. O gato tinha a capacidade de ver os últimos instantes de uma pessoa, por cheiro, temperatura, ou … Read More

O sotaque, o dialeto e o erro

Todas as línguas que eu conheço têm sotaques. Alguns são tão diferentes que chegam a dificultar a compreensão: um nativo de Córdoba, Argentina, fala completamente diferente de alguém de Córdoba, Espanha. Chega a parecer outra língua, mas não é. A organização capitalista implica que os sotaques utilizadas por mais pessoas, e por grupos mais ricos, costumam receber preferência, maior atenção … Read More

Somos todos ascensoristas

Cá pra nós, a profissão do ascensorista é bastante desprestigiada. A razão é dupla: primeiro, que praticamente qualquer pessoa alfabetizada (com a augusta exceção de algumas autoridades em edifícios públicos) é capaz de apertar os seus botões. A segunda é que, devido à primeira razão listada, a profissão de apertador de botões de elevador está caminhando à extinção em passos … Read More

Tomando os meios de produção

No tempo do ronca, toda produção vinha da terra. Quem tinha terra, ganhava dinheiro. Aí, inventaram o comércio, com uma grande limitação geográfica. Até aí sem problemas. Quando veio a Revolução Industrial, as máquinas explodiram a capacidade produtiva. Veio um alemão e chamou o conjunto de meios de produção. E criou uma teoria de que era preciso distribuir estes meios … Read More

O pensamento em rede e a inteligência aumentada

A coisa mais difícil que eu aprendi na vida foi vendo tutoriais na internet. De tudo que eu já estudei, na universidade, pós-graduação, mestrados, cursos de escrita, escambais mil, acho que a disciplina mais complicada é programação de computadores. Tudo o mais, incluindo design, redação, publicidade e todas as áreas afins são disciplinas que podem ser discutidas em mesas de … Read More

Computadores fazem arte, artistas fazem dinheiro

Nós somos máquinas de recombinação do que já vimos. Nenhuma das palavras do meu texto é realmente original. Somente a recombinação dos vocábulos numa sequência diferente é que pode criar a ilusão do novo. Os assuntos sobre os quais falamos também não costumam ser originais: políticos roubam desde a idade da pedra; as relações familiares doem desde o tempo dos … Read More

Pax Zuckemberguia

A fama do mongol Gengis Khan era de um invasor implacável: destruía cidades, matava os governantes, violentava populações inteiras. Cerca de 1% da humanidade é descendente dele, segundo alguns estudos genéticos. Seu império foi vastíssimo, só vencido por dois inimigos incontornáveis: o mar e a morte. Os romanos assimilaram alguns povos, enquanto dizimaram outros. Para conseguir ir da Hispania até … Read More

A sua certidão de óbito está vencida

Se há algo culturalmente intransponível no caráter ibérico é a burocracia. O cartório. A pequena lei burra. Sim, é preciso reconhecer a firma para pedir um documento público, mas ninguém vai para a cadeia se tiver um bom advogado. Todos conhecemos exemplos enlouquecedores da intransigência de um funcionário que interpreta o algoritmo legislativo com má-vontade. Pior que uma máquina? Com … Read More

OvidioCOIN

Desde 1990, a União Europeia passou por um grande projeto de unificação dos sistemas de educação. O Acordo de Bolonha unificou as titulações, os sistemas de créditos, as revalidações de diplomas de um país para o outro, desburocratizando o conhecimento e permitindo sistemas de intercâmbio e troca de conhecimento como o Erasmus e o Leonardo, que permitiram que milhares de … Read More

Sobre tradução

A Juliana Cunha (jornalista baiana, salvação do jornalismo brasileiro, desde sempre) publicou dia desses uma maravilha de artigo chamada Sem mais regras: a nova leva de anglicismos que é feia de dar dó, disponível nos quatro cantos da internet, sobre a péssima qualidade das traduções que os brasileiros consomem, e levanta a bola de que isto se deve pelo parco … Read More